Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sich plazieren

  • 1 sich plazieren

    мест.
    1) общ. устроиться, разместиться
    2) спорт. занять какое-л. место (б. ч. призовое) в соревнованиях

    Универсальный немецко-русский словарь > sich plazieren

  • 2 sich plazieren

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > sich plazieren

  • 3 sich plazieren

    (alt.Rechtschreibung) v.
    to position oneself v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich plazieren

  • 4 sich plazieren

    to position oneself

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich plazieren

  • 5 plazieren

    ■ sich plazieren siehe link=platzieren platzieren/link
    transitives Verb
    → link=platzieren platzieren/link

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > plazieren

  • 6 plazieren

    plazieren*ALT
    vt, vr
    sich \plazieren → platzieren

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > plazieren

  • 7 plazieren

    - {to place} để, đặt, cứ làm, đưa vào làm, đặt vào, đầu tư, đưa cho, giao cho, xếp hạng, bán, nhớ, đánh giá, ghi bằng cú đặt bóng sút = sich plazieren {to be placed; to be seeded; to plant oneself}+ = jemanden plazieren {to show someone to a place}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > plazieren

  • 8 plazieren

    2. фехт. наносить укол или удар
    4. бить по мячу, делая его недосягаемым для противника

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > plazieren

  • 9 plazieren

    plazíeren
    I vt
    1. помести́ть, поста́вить (кого-л., что-л.); устро́ить (кого-л.)
    2. эк. помеща́ть ( капитал)
    1. размести́ться, устро́иться
    2. спорт. заня́ть како́е-л. ме́сто (б. ч. призовое) в соревнова́ниях

    Большой немецко-русский словарь > plazieren

  • 10 sich als Dritter plazieren

    (alt.Rechtschreibung) ausdr.
    to be placed third expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich als Dritter plazieren

  • 11 sich als Dritter plazieren

    to be placed third

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich als Dritter plazieren

  • 12 elf

    оди́ннадцать. elf mal elf оди́ннадцатью оди́ннадцать. elf Jahre alt, von elf Jahren одиннадцатиле́тний, оди́ннадцати лет nachg. elf Meter lang одиннадцатиметро́вой длины́ nachg, длино́й (в) оди́ннадцать ме́тров nachg, оди́ннадцать ме́тров длино́й nachg. attr bei eindeutigem Kontext auch одиннадцатиметро́вый. etw. ist elf Meter lang auch что-н. име́ет (в) длину́ оди́ннадцать ме́тров. Straßenbahn(linie Nr.) elf оди́ннадцатый трамва́й <но́мер>. offiz трамва́й (маршру́та) но́мер оди́ннадцать. die ersten elf Sport пе́рвые оди́ннадцать (спортсме́нов). unter die ersten elf kommen < sich plazieren> попада́ть /-па́сть в пе́рвые оди́ннадцать. mit elf Spielern spielen в оди́ннадцать челове́к. s. auch ↑ acht

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > elf

  • 13 acht

    I.
    Zahlwort во́семь. in Verbindung mit Bezeichnungen männlicher Pers, mit Plt im N o. Au. mit PersPron sowie in bezug auf Pers ohne ausgedrücktes Beziehungswort auch во́сьмеро. acht Männer [Scheren] во́семь <во́сьмеро> мужчи́н [но́жниц]. alle [die ersten] acht все [пе́рвые] во́семь <во́сьмеро>. wir sind (unser) acht нас во́семь (челове́к), нас во́сьмеро. es kamen acht пришло́ <пришли́> во́семь челове́к <во́сьмеро>. seite acht восьма́я страни́ца, страни́ца восьма́я. auf Seite acht на восьмо́й страни́це, на страни́це восьмо́й <во́семь>. Seite acht aufschlagen раскрыва́ть /-кры́ть кни́гу на восьмо́й страни́це <на страни́це восьмо́й <во́семь>>. Schalter acht восьмо́е око́шко. am Schalter acht у восьмо́го око́шка. am kilometer acht Sport у восьмо́го киломе́тра. am kilometerpunkt acht на восьмикилометро́вой отме́тке. bis acht zählen счита́ть до восьми́. acht mal acht во́семью во́семь. durch acht dividieren на во́семь. mit acht multiplizieren на во́семь. eine fläche von acht mal acht Metern [drei Metern] пло́щадь f во́семь на во́семь ме́тров [три ме́тра]. acht Meter lang восьмиметро́вой длины́ nachg, длино́й (в) во́семь ме́тров nachg, во́семь ме́тров длино́й nachg. attr bei eindeutigem Kontext auch восьмиметро́вый. etw. ist acht Meter lang auch что-н. име́ет (в) длину́ во́семь ме́тров. zu acht ввосьмеро́м. acht jahre alt, von acht Jahren восьмиле́тний, восьми́ лет nachg. jd. ist acht (Jahre alt) кому́-н. во́семь лет. jd. wird (bald) acht (Jahre lat) кому́-н. (ско́ро) испо́лнится <исполня́ется, бу́дет> восе́мь лет. jd. ist acht geworden кому́-н. испо́лнилось во́семь лет. mit acht (Jahren) в во́семь лет, восьми́ лет, в восьмиле́тнем во́зрасте, в во́зрасте восьми́ лет. jd. ist mit seinen (knapp < nicht ganz>) acht Jahren <für seine (knapp < nicht ganz>) acht Jahre> schon recht entwickelt кто-н. в свои́ (непо́лные) во́семь лет <для свои́х (непо́лных) восьми́ лет> уже́ дово́льно ра́звит. um acht (Uhr) в во́семь (часо́в). etwa um acht (Uhr) часо́в в во́семь, о́коло (ро́вно) во́семь (часо́в). punkt acht (Uhr) ро́вно (в) восьми́ (часо́в). zwischen sieben und acht (Uhr) в восьмо́м часу́, ме́жду семью́ и восемью́ (часа́ми). zwischen acht und neun (Uhr) в девя́том часу́, ме́жду восемью́ и девятью́ (часа́ми). acht (Minuten) vor acht без восьми́ (мину́т) во́семь. acht (Minuten) nach acht во́семь мину́т девя́того. es geht auf acht восьмо́й час, вре́мя идёт к восьми́. es ist acht (Uhr) vorbei < vorüber> уже́ девя́тый час. es schlägt acht (Uhr) про́би́ло во́семь (часо́в), часы́ про́би́ли во́семь. vor acht Jahren во́семь лет тому́ наза́д. vor (etwas) mehr als acht Jahren (немно́гим) бо́лее восьми́ лет тому́ наза́д. straßenbahn(linie Nr.) acht восьмо́й трамва́й <но́мер>. umg восьмёрка. offiz трамва́й (маршру́та) но́мер во́семь. die ersten acht Sport пе́рвая восьмёрка. unter die ersten acht kommen, sich unter den ersten acht plazieren попада́ть /-па́сть в пе́рвую восьмёрку. zu den acht weltbesten Brustschwimmern gehören < zählen> входи́ть в восьмёрку сильне́йших <лу́чших> брасси́стов ми́ра. mit acht Spielern spielen ввосьмеро́м. mit acht zu drei gewinnen [siegen] выи́грывать вы́играть [побежда́ть победи́ть] со счётом во́семь - три. es < das Spiel> steht [stand] acht zu drei счёт [счёт стал] во́семь - три. auf acht zu drei [zehn zu acht] erhöhen доводи́ть /-вести́ счёт до восьми́ - три [десяти́ - во́семь]

    II.
    in best. Wendungen außer acht bleiben остава́ться /-ста́ться без внима́ния. etw. außer acht lassen не обраща́ть обрати́ть внима́ния на что-н., упуска́ть /-пусти́ть из ви́ду что-н. absichtlich оставля́ть /-ста́вить без внима́ния что-н. etw. in acht nehmen бере́чь что-н. dich in acht nehmen бере́чь себя́, быть осторо́жным. nimm dich in acht! als Drohung береги́сь ! umg ну, погоди́ ! nimm dich doch in acht! sieh dich doch (besser) vor! береги́ себя́ ! sich vor jdm./etw. in acht nehmen бере́чься <остерега́ться> кого́-н. чего́-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > acht

  • 14 Gesellschaft

    /:
    a) zur Gesellschaft за компанию. Trink zur Gesellschaft ein Bier mit!
    б) wir sind geschlossene Gesellschaft мы вместе. Wir sind geschlossene Gesellschaft. Herr Ober, wohin plazieren Sie uns?
    в) ihr seid aber eine langweilige Gesellschaft! ну и зануды же вы!
    г) sich in guter Gesellschaft befinden ирон, допустить промах, который позволяли себе люди и получше [посолиднее, поважнее].

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gesellschaft

См. также в других словарях:

  • plazieren — platzieren II sich plazieren → sich platzieren …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • plazieren — platzieren II sich plazieren → sich platzieren …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Chinas frühe Hochkultur: Shangstaat —   Die Entdeckungsgeschichte der »jiagu«   Mit dem Aufstieg der Sippe Zi zur Macht in der »Zentralebene« beginnt insofern ein neues Kapitel in der chinesischen Geschichte, als wir uns nun erstmals auch auf zeitgenössische schriftliche… …   Universal-Lexikon

  • Junge-Freiheit-Urteil — Als Junge Freiheit Urteil bezeichnet man in der deutschen Rechtswissenschaft den Beschluss des Bundesverfassungsgerichtes (BVerfG) vom 24. Mai 2005 (Az.1 BvR 1072/01, BVerfGE 113, 63). Das Bundesverfassungsgericht stellte im Rechtsstreit zwischen …   Deutsch Wikipedia

  • Notensatz — bezeichnet (analog zum Textsatz im Buchdruck) die Aufbereitung von Noten in veröffentlichungs und vervielfältigungsfähiger Form. Der handwerkliche Notensatz durch ausgebildete Notenstecher bzw. Notensetzer wird seit dem Ende des 20. Jahrhunderts… …   Deutsch Wikipedia

  • Musiknotendruck — Notensatz bezeichnet (analog zum Textsatz im Buchdruck) die Aufbereitung von Noten in veröffentlichungs und vervielfältigungsfähiger Form. Die Prinzipien des Notensatzes unterscheiden sich allerdings grundlegend von denen des Textsatzes. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Notendruck — Notensatz bezeichnet (analog zum Textsatz im Buchdruck) die Aufbereitung von Noten in veröffentlichungs und vervielfältigungsfähiger Form. Die Prinzipien des Notensatzes unterscheiden sich allerdings grundlegend von denen des Textsatzes. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Notenstich — Notensatz bezeichnet (analog zum Textsatz im Buchdruck) die Aufbereitung von Noten in veröffentlichungs und vervielfältigungsfähiger Form. Die Prinzipien des Notensatzes unterscheiden sich allerdings grundlegend von denen des Textsatzes. Der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»